Art. 1 - Water is vital for the life and health of people and ecosystems and a basic requirement for the development of countries, but around the world women, men and children lack access to adequate and safe water to meet their most basic needs […] [To] provide water security in the 21st Century […] means ensuring that freshwater, coastal and related ecosystems are protected and improved; that sustainable development and political stability are promoted, that every person has access to enough safe water at an affordable cost to lead a healthy and productive life and that the vulnerable are protected from the risks of water-related hazards.

Traduction non-officielle:

Art.1- L’eau est vitale pour la vie et la santé des peuples et des écosystèmes et constitue un besoin essentiel au développement des pays ; cependant, autour du monde, des femmes, des hommes et des enfants manquent d’accès à une eau adéquate et salubre qui réponde à leurs besoins les plus essentiels […] Assurer la sécurité de l’eau au 21ème siècle […] signifie assurer que les eaux douces, les eaux côtières et les ecosystèmes qui y sont liés sont protégés et améliorés, que chaque personne a accès à une eau suffisamment salubre à un coût raisonnable de manière à pouvoir mener une vie saine et productive et que ceux qui sont vulnérables soient protégés contre les risques de calamités liées à l’eau.